..

kocap kacarito = diceritakan oleh = entah berantah = in the upon time

dek jaman semono = pada zaman dahulu = in the upon time ago

lan ana maneh tanda yekti kuwasaning Allah yaiku anggone anggawakake jodho marang sira saka awakira dewe, supaya sira tresnaha marang rabiniro, sarta andadekake sih-sihan. kang mangkono iku tumrap wong kang gelem mikir(qs Ar Rum : 21)

sampun katimbalan dening gusti allah = telah meninggal dengan tenang kehadapan ALlah

semaput = pingsan

mlaku = mlampah = jalan kaki

lintang panjer sore = bintang venus